The president promised short-term pain would make way for a U.S. economy that would soon take off. But experts say they are still waiting for receipts—and question whether they will ever come.