U.S. employers added fewer jobs than expected in December, capping a yearlong slowdown in the labor market defined by cautious hiring and limited layoffs.