The Treasury Department and the IRS issued guidance Wednesday that the tax agency says will simplify and standardize the rollover process for both participants and plan sponsors.