Core tax systems remain operational during a shutdown, meaning Americans can still file their tax returns and receive refunds, according to the Internal Revenue Service.