A recent survey of private equity and venture capital fund accountants suggests that more profound changes have only just begun. Something more structural seems to be underway.