Four academics led by Emmanuel Saez designed California’s Proposition 40 billionaire tax, sparking fierce debate over inequality, enforcement and economic impact.