A U.S. judge signed off on Elon Musk paying $1.5 million to end a Securities and Exchange Commission lawsuit that accused him of cheating Twitter investors when he missed a deadline in 2022 to disclose his growing stake in the company.