When firms look for ways to work faster, they usually look at large projects. But there are smaller steps they can take.