Employees with close personal friends at work are the most engaged employees, experiencing the biggest emotional highs as well as the lowest emotional lows, KPMG says.