In the ruling, Judge Leo T. Sorokin found the Trump administration’s policy was effectively a tax, and that Congress in an immigration law had not given presidents the power to tax.