IRS employee training on taxpayer representation and how taxpayers’ rights to representation must be observed needs to improve after some workers didn’t know certain procedures, the watchdog said in a report.