Voters will have to juxtapose desires for money in their pockets against warnings from city leaders, county officials and analysts across the political spectrum who warn the tax-slashing measure could upend public services