Because they manage their own family’s money, single-family offices used by the ultrawealthy to invest are exempt from some regulations.