While the idea of heartbreak leave may be unconventional, the data from a new Zety report shows employees are already taking time off after breakups, just informally and without support.