Three years after Chattanooga accounting firm Croft & Frost collapsed, the SEC filed a civil lawsuit seeking to stop the firm’s owners and a former salesman from offering or selling investments to others.