Daylit has already helped more than 200 companies recover hundreds of millions of dollars in outstanding receivables.