Social Security payments would increase, annual cost-of-living adjustments could be larger and fewer retirees would pay federal taxes on their benefits under a reintroduced proposal from two Connecticut lawmakers.