New apps for iPhone, iPad, Apple Watch, Apple TV, and Apple Vision Pro let auditors manage AI agents, review work, and keep engagements moving from anywhere.