The Social Security Administration said it’s making “substantial” progress in the largest data cleanup in the agency’s 91-year history.