Proposed rules issued by the Treasury Department and the IRS on Wednesday are aimed at ensuring that taxpayer-funded healthcare subsidies go only to Americans who qualify under federal law.