Fewer than 9,000 New York City homeowners will be subject to the pied-à-terre surcharge on pricey second homes as the city continues to sift through applications for exemption from the tax, City Hall numbers show.