Trump administration officials have floated a range of measures to curb soaring diesel costs, from suspending taxes on the fuel to removing restrictions on sales of a dyed, red variety normally reserved for off-road use.