The IRS introduced a new mobile app on Friday that the agency says puts more services at taxpayers’ fingertips.