As firms face staffing challenges and increasing client expectations, automation can help teams do more with the resources they already have.