The tax targets secondary homes of non-resident New Yorkers worth more than $5 million. The city sent letters to 17,000 homeowners indicating they might be subject to the tax.