For accounting firms already battling an aging workforce, succession concerns, and a shrinking talent pipeline, blaming remote work risks overlooking a much larger problem.