The expected IPOs of OpenAI and Anthropic could give retirement savers a stake in the AI boom—and expose them to trillion-dollar risk.