A proposal to tax California billionaires to fund healthcare has tentatively qualified for the November ballot, setting the stage for a more intense and expensive battle over whether the state should squeeze the ultra-rich.