Washington’s controversial new income tax on high earners has spurred warnings from some of a looming wealth exodus.