A highly divisive measure that would impose a hefty tax on the owners of second homes that lack a full-time resident failed to garner majority support from San Diego voters Tuesday night.