The Justice Department announced the creation of the fund as part of settling a $10 billion lawsuit President Donald Trump brought against his own government, alleging violations of federal law for releases of his tax return information in his first term.