A combination of factors including bad weather, tariffs and a dwindling cattle herd are already pushing up grocery prices at an above-average pace.