Retailers including Walmart Inc. and Lowe’s Cos. are warning that fuel costs driven by the Iran war may begin to show up in prices of products on their shelves.