The new tax, which would assess a surcharge of 1% of the sale price for city homes purchased in cash for at least $1 million, is expected to generate $160 million annually.