Applications for U.S. unemployment benefits plunged to the lowest level in decades, a sign that job-cut announcements have not yet meaningfully translated into layoffs.