A small business finance expert says payroll mistakes are among the most consistent and underreported sources of cash drain for small businesses.