The hiring process itself may be getting in the way of filling open jobs, as U.S. companies report more unfilled roles.