The research found that 64 million Americans now perform freelance work, accounting for 38% of the U.S. workforce.